How can I use the elevation attributes to label my contour lines in CAD?

You will need to create an attribute definition. Here are a few articles that describe the process: